Exemple de page du compoix de Sainte Cécile d'Andorge de 1641
Traduction de la page
Livre de compoix
La paroisse de Sainte Cécile d'Andorge
Premièrement le lieu des Luminières
Sieur Daniel Pradel habitant du dit lieu des Luminières le mas des Salles, ses maisons, four, aire à battre le grain, petits jardins et claies attenant au mas, jardins, treilles, prairie, labour, fruitiers, chanvrière, châtaigneraie, chênaies blanche et verte, le tout joignant appelée de plusieurs noms, la Rouviera1, la Penarie2, la Blanquarède3, la Davallade4, Crozes5, le Laurissen6* et La Mazade7 qui confronte du chef en faisant quelques équerres, en pointe Pierre Pradel et au dit Sieur par lui acquise de Maurice Ramel et Jean Hours, du pied le vallat, d’un côté avec pièce dudit Pradel, le vallat de Crozes entre deux, d’autre côté autres pièces dudit Pradel et Jacques Niel dans lesquelles frontières se trouve incluse une pièce qu’il a nouvellement acquise d’Antoine Gilles appelée Lanca8, qui sera ci-après confrontée et prisée 26 sols 6 deniers.
___________________________________________________________________________________
1 : la Rouvière : lieu planté de chênes rouvres 5 Crozes : creux, fosse, cavité, petit vallon
2 la Penarié :: rocher ou lieu fatiguant 6 le Laurissen : terre arborée de lauriers sauce
3 la Blancarède : lieu planté de chênes blancs 7 la Mazade : terre qui entoure le mas
4 la Davallade : terrain à forte pente 8 l'Anca : terre pleine d'ornières ou à flanc de coteau
Laurent Aiglon - 12/2004