Gustave de La Fare Alais
(1791-1846)
(Suite)
EXTRAITS
Légendes et traditions
La Fare a écrit sur les légendes, le merveilleux et les traditions locales. Mais il a son merveilleux poétique bien à lui. Voici sa façon de voir la fameuse Roumèque qui faisait si peur aux enfants... et dont l'expression poétique est assez éloignée de la vision classique des paysans locaux.. (Voir plus loin) D'ailleurs sa Roumèque est tant soi peu justicière, poursuivant de sa vindicte les gens qui se sont enrichis sur le dos des pauvres et ceux qui retirent des bénéfices immoraux des guerres et des tueries où meurent les humbles.
|
|
Traduction :
|
|
Il est d'ailleurs fort intéressant de comparer cette vision de la Roumèque avec celle plus traditionnelle, relevée dans la tradition locale par Jean Noel Pellen.
Alain Gurly - 12/2004
